Corriger un texte ne devrait jamais abîmer sa présentation. La version 1.7.1 de l’application Windows règle deux problèmes qui pouvaient, dans certains documents, faire exactement l’inverse : une mise en forme qui disparaît, et des lignes qui s’ajoutent toutes seules dans un e-mail. La mise à jour s’installe automatiquement.

Le problème : un titre qui redevient du texte ordinaire

Depuis la version 1.5.1, Correctify remplace vos textes par portions : seuls les mots réellement corrigés sont modifiés dans le document, et tout le reste, gras, couleurs, police, taille, styles de titre, n’est même pas touché. C’est ce qui permet à une faute située dans un mot rouge de rester rouge après correction.

Ce mécanisme, très précis, doit vérifier avant d’agir que le document correspond bien à ce qui a été copié. Et c’est là que le bât blessait : cette vérification comparait le texte interne de Word au texte du presse-papier. Or ces deux versions du même passage ne s’écrivent pas de la même façon. Word compte une puce de liste automatique différemment, note les sauts de ligne « légers » avec un caractère spécial, et utilise des espaces insécables avant les « : » ou les « ! » comme le veut la typographie française.

Résultat : sur un document contenant une simple liste à puces ou un peu de ponctuation française, la vérification échouait. Correctify renonçait alors à la correction chirurgicale et se rabattait sur un collage classique, qui écrasait toute la mise en forme du passage. Un article entier pouvait ainsi voir ses titres et ses tailles de police repartir à zéro.

La solution : comparer ce qui est comparable

La 1.7.1 change l’approche : les corrections sont désormais calculées directement sur le texte de Word, et non plus sur celui du presse-papier. Les positions à modifier dans le document sont donc exactes par construction, sans plus dépendre d’une comparaison fragile entre deux écritures différentes du même texte.

Les différences purement typographiques, apostrophes courbes, espaces insécables, guillemets français, puces automatiques, sont désormais reconnues comme équivalentes : elles ne déclenchent aucune modification. Votre document conserve donc ses vrais caractères partout où l’IA n’a rien changé, et la correction chirurgicale s’applique de façon fiable, y compris dans les documents structurés.

Fini les lignes qui s’ajoutent dans les mails

Deuxième correctif, très visible dans Outlook : les sauts de ligne « légers », ceux que l’on fait avec Maj + Entrée dans une signature ou une adresse, pouvaient être transformés en véritables changements de paragraphe lors de la correction. Comme un paragraphe s’accompagne d’un espacement, le message se retrouvait aéré d’interlignes qu’on n’avait jamais demandés, souvent constatés seulement une fois le mail parti.

Ces sauts légers sont désormais reconnus et préservés tels quels : votre mise en page reste exactement celle que vous aviez écrite.

Et un peu plus de rapidité

La communication interne entre l’application et Windows a également été fiabilisée. Sur certains documents, un échange pouvait se perdre à cause d’un caractère spécial mal transmis, ce qui provoquait une attente inutile d’environ six secondes avant que la correction ne démarre. C’est réparé, et les accents ne peuvent plus être abîmés dans les situations de repli.

Comment en profiter

Si Correctify est déjà installé, vous n’avez rien à faire : l’application vérifie les nouvelles versions toute seule et installe la mise à jour en arrière-plan, puis vous présente les nouveautés au redémarrage. Vous pouvez aussi forcer la vérification depuis l’icône dans la barre des tâches, via « Rechercher les mises à jour ».

Pas encore utilisateur ? L’application se télécharge depuis la page Windows et fonctionne avec votre propre clé API, gratuitement. Notre guide pour obtenir une clé vous accompagne pas à pas.

En résumé

La 1.7.1 est une mise à jour de fiabilité : rien de nouveau à l’écran, mais la promesse de départ enfin tenue dans tous les cas de figure. Vous corrigez un document Word ou un mail Outlook, et seuls les mots fautifs changent : vos titres, vos couleurs et vos sauts de ligne restent exactement où vous les aviez mis.