100 % privé
Aucun serveur intermédiaire, aucun compte, aucune collecte. Votre texte ne va qu’au fournisseur d’IA de votre propre clé.
Comparatif
Grammarly corrige-t-il le français ?
Non, pas vraiment. Grammarly est conçu pour l’anglais et sa correction du français reste très limitée. Voici ce qu’il sait faire, ce qu’il ne fait pas, et comment corriger les deux langues gratuitement.
Gratuit · Sans compte · Windows, Chrome, Firefox & Thunderbird
En anglais, Grammarly est un excellent assistant d’écriture : orthographe, grammaire, ton, réécriture, tout y est. En français, il décroche nettement. La correction se limite à l’essentiel quand elle existe, les suggestions de style ne suivent pas, et l’ensemble du produit reste pensé pour un public anglophone. Si vous écrivez en français, ou dans les deux langues, il vous faut autre chose : Correctify détecte la langue du texte et corrige le français au même niveau que l’anglais, sans compte ni abonnement.
Correctify vs Grammarly en un coup d’œil
| Critère | Correctify | Grammarly |
|---|---|---|
| Prix | Gratuit (votre propre clé API) | Gratuit limité + abonnement Premium |
| Correction du français | Oui, au même niveau que l’anglais | Très limitée : surtout l’anglais |
| Compte | Aucun | Compte obligatoire |
| Vie privée | Aucun serveur intermédiaire | Texte traité sur les serveurs de Grammarly |
| Moteur | IA au choix (Gemini, ChatGPT, Claude, Mistral, modèle local…) | IA propriétaire |
| Où la correction s’applique | Web, e-mails, tout logiciel Windows, au clic droit | Web, Office et apps via le compte |
| Reformulation et ton | Oui (app Windows) | Oui (réécriture, surtout en Premium) |
| Langues | Multilingue, détecté automatiquement | Principalement l’anglais |
Comparatif fourni à titre indicatif (mai 2026). Les offres des autres éditeurs peuvent évoluer : vérifiez les détails sur leurs sites officiels.
Pourquoi choisir Correctify
Vraiment gratuit
Pas d’abonnement, pas de publicité. Vous utilisez votre clé API : l’offre gratuite de Google Gemini suffit au quotidien.
Au clic droit, partout
Navigateur, e-mails et n’importe quel logiciel Windows. Pas de connecteur à installer application par application.
Multilingue, détecté tout seul
La langue du texte est reconnue automatiquement et corrigée sur place. Jamais traduite.
L’IA et le modèle de votre choix
Gemini, ChatGPT, Claude, Mistral ou votre propre serveur : vous choisissez le service, le modèle, et gardez la main sur le coût.
Correction et reformulation
Orthographe, grammaire et style. Sur Windows, vous avez en plus des tons au choix : professionnel, concis, courtois…
Le verdict
Si vous écrivez surtout en anglais, Grammarly reste une valeur sûre. Mais dès qu’il s’agit de français, il décroche. Correctify corrige le français comme l’anglais, sans compte ni abonnement, et sans envoyer vos textes sur un serveur tiers. Pour écrire sans fautes dans les deux langues, c’est l’alternative évidente.
Questions fréquentes
Grammarly corrige-t-il le français ?
Non, ou de façon très limitée : Grammarly est conçu pour l’anglais. Correctify, lui, détecte la langue et corrige aussi bien le français que l’anglais.
Correctify est-il gratuit comme l’offre de base de Grammarly ?
Oui, et sans les limites du palier gratuit de Grammarly. Vous utilisez votre propre clé API ; l’offre gratuite de Google Gemini suffit pour un usage quotidien.
Mes textes sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. Contrairement à Grammarly qui traite le texte dans son cloud, Correctify envoie votre texte directement au fournisseur d’IA de votre clé, sans serveur intermédiaire.
Faut-il créer un compte ?
Non. Aucun compte n’est nécessaire : installez Correctify, collez votre clé API une seule fois, et corrigez.
Grammarly est-il gratuit ?
En partie seulement. Le palier gratuit de Grammarly se limite aux corrections de base : la réécriture et les suggestions de style avancées demandent un abonnement Premium. Correctify ne découpe rien en paliers : la correction complète est gratuite, et la seule dépense possible est l’usage de votre propre clé API, couvert au quotidien par l’offre gratuite de Google Gemini.
Grammarly fonctionne-t-il dans Word et Outlook ?
Oui, via son module Office et un compte connecté. Correctify procède autrement : l’application Windows corrige au raccourci clavier dans Word, Outlook et n’importe quel autre logiciel du PC, sans module à installer application par application.